Kate and Rooney Mara Talk ‘Bucking Fastard,’ Synchronized Sisterhood and Werner Herzog Life Lessons: “He Doesn’t Give a S***”