Fugees headline set is dramatically cut short as fans are left disappointed as hip hop duo fail to play their biggest hits at festival performance in Milton Keynes