A technical issue in the UK’s air traffic control system disrupted flights at major airports. Post navigation Mamdani says 9/11 illnesses killed more than attacks did RNLI boss says volunteers facing ‘unacceptable’ abuse