Elaine Paige reveals she was addicted to sleeping pills and ‘lived on the tablets’ during her theatre days – yet has kicked the ‘dreadful’ habit since the pandemic